SPD TRIGLAV

Im Jahr 1971 legten unsere Landsleute den Grundstein
des Alpenclub TRIGLAV in der Schweiz.
An Jahrestage und Jubiläen haben sie dabei sicher nicht gedacht,
auf die unser Verein heute stolz sein kann,
obwohl sie sich zutiefst bewusst waren
dass sie eine grosse und wichtige Arbeit leisteten,
nicht nur für sich selbst, sondern auch für ihre Nachkommen.

Im Laufe seines Lebens
TRIGLAV für viele zu einer zweiten Heimat geworden
das slowenisch war und blieb.
Es fühlt sich wie zu Hause an.
Verschiedene Treffen, Wanderungen in den Bergen, Picknicks,
Skifahren und traditionelle Veranstaltungen,
haben viele Menschen zusammengebracht, auch Menschen anderer Nationalitäten.

TRIGLAV ist wie eine große Familie.
Viele Paare haben sich bei unseren Treffen kennengelernt.
Heute umfasst die Führung des Vereins
mehr und mehr junge Menschen der zweiten und dritten Generation
die sich für die Bewahrung der slowenischen Sprache und Traditionen einsetzen.

Was in all den Jahren des Bestehens der Vereinigung alles getan wurde,
kann nicht aufgezählt werden, aber es ist dennoch erwähnenswert
die Zusammenarbeit mit dem slowenischen Bergsteigerverband, dem Verein der Jugendfreunde
und dem slowenischen Auswandererverein.
In der Schweiz sind wir mit allen slowenischen Vereinen verbunden,
und insbesondere mit der slowenischen Mission in der Schweiz
was uns hilft, unsere Mitglieder auf dem Laufenden zu halten.

Triglav hat den heutigen Tag überlebt,
haben wir den Gründern, vielen Einzelpersonen, zu verdanken,
den vielen Familien und Gruppen, die freiwillig und unentgeltlich so viel beigetragen haben
und unbezahlte Stunden geleistet haben.
Und ein besonderer Dank geht an alle früheren Vorstände
und anderen engagierten Mitgliedern der Gesellschaft.
Die Liste wäre zu lang, wenn wir alle namentlich erwähnen wollten.
Wir möchten uns bei allen bedanken
für ihre unermessliche Hilfe und ihr Engagement.
Zugleich bitten wir Sie, uns auch weiterhin zur Seite zu stehen.

Wir danken Ihnen,
die uns im Laufe der Jahre als Mitglieder und Freunde die Treue gehalten haben,
ohne Sie wäre unser gemeinsames Haus trostlos und leer,
und unsere Treffen ohne den slowenischen Geist und die fröhlichen Lieder.

Unser Verein ist verjüngt,
voller neuer Kraft und mit Zuversicht in die Zukunft blickend.

Auf dass es noch viele Jahre so weitergeht!

Herzlichen Dank!
Vorstand der Jugend von Triglav